Většina biblických veršů v Heslech je se svolením České biblické společnosti přejata z Českého ekumenického překladu. Pokud je znění přejato odjinud, následuje za ním zkratka označující zdroj: B21 = Bible 21 (2019). Col = Rudolf Col: Nový zákon (1947). F = Viktor Fischl: Kniha žalmů (1998) a Poezie Starého zákona (2002). H = Jan Hejčl: Bible česká (1930). K = Bible kralická (podle vydání z roku 1613). KLP = Katolický liturgický překlad (2019). L = doslovný překlad dle německé verze Hesel. R = Václav Renč: Hlas Páně tříští cedry (2010). Ž = František Žilka: Nový zákon (1970).